馮天瑜先生の突然の訃報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。

馮先生には2001年に京都で開催された日中学術討論会「魏晋南北朝隋唐時代の歴史的特質」で初めてお目にかかり、その深い学識に敬慕の念を抱きました。その後も武漢大学を訪問した際に親しくお話しを聞かせて頂く機会を得ました。

先生の学恩に深謝し、ご冥福をお祈り申し上げます。

ご遺族、歴史学院の諸先生に宜しくお伝え願います。

（ 惊闻冯天瑜先生溘逝，我深表哀悼。

2001年，在京都举行的日中学术研讨会“魏晋南北朝隋唐时代的历史特质”上，我第一次见到冯先生，对他的深厚学识敬佩不已。之后，我有机会在访问武汉大学时与他亲切交流。受教甚多，深为感念，并为先生祈祷冥福。

谨向冯先生家属及历史学院的各位老师们表示诚挚的慰问。）